“John Clark, a Hawaiian surfer, lifeguard, firefighter, and historian, has studied Hawaiian, read Hawaiian sources on surfing, and built up a massive file of these texts for analysis and translation. More recently, he has tapped [...]
Read the rest of this entry »

FORTHCOMING DECEMBER 2009 Originally serialized in the Hawaiian language newspaper Kuokoa Home Rula from January 1909 to April 1910, this new edition of Ka Mo‘olelo Hiwahiwa o Kawelo presents Ho‘oulumahiehie's text in modernized Hawaiian with notes and an introduction by Native Hawaiian scholar [...]
Read the rest of this entry »

On July 30, 1889, Robert W. Wilcox mounted a failed attempt to overthrow the Cabinet of the time, and return the throne to powers that had been diminished through the "Bayonet Constitution" of 1887, which had stripped the Hawaiian monarchy of its power. Ka Buke Mo‘olelo o Honorable Robert William [...]
Read the rest of this entry »

Kaua Kuloko 1895 was printed in the same year of the famous civil battle between the patriots of the Kingdom of Hawaii and the Republican forces that had overthrown the constitutional monarchy. The goal of the failed rebellion was to return Queen Lili‘uokalani to the throne. This is the only known [...]
Read the rest of this entry »

Reverend Ephraim Weston Clark's arrival in Hawai‘i in 1828 was the beginning of 35 years of missionary service in the islands. Clark's work included the publishing of Hawaiian language texts; his translation of this Bible dictionary in 1872 was the last of many such publications. In He Buke Wehewe [...]
Read the rest of this entry »

A collection of nearly 300 songs that were popular and widely sung during the last decades of the 19th century. Prominent political figures and well loved ali‘i composers, such as Lili‘uokalani, Leleiohoku, and Kalakaua, are nicely represented in this group, which includes love ballads, tributes [...]
Read the rest of this entry »

Buke ‘Oihana Lapa‘au, first printed in Honolulu in 1895, a vlauable collection of information on Hawaiian medical practices, based on the writing of the honorable ‘Elia Helekunihi. In addition, it presents select ali‘i genealogy and a detailed chronological description of significant dates i [...]
Read the rest of this entry »

Kamapua‘a, the deified Robin Hood of Hawaiian legend, takes us on another thrilling adventure, this time across his homeland, O‘ahu, where he boldly defies all law and authority for the pursuit of justice and equality for his family. Challenging a supernatural dog for his grandfather and stealin [...]
Read the rest of this entry »

Vocabulary is basic to a child's development of intelligence and achievement. This picture vocabulary book provides a very enjoyable and effective means for teaching basic Hawaiian and English vocabulary to children and adults, using the cross-age learning method. The format in which parts of a whol [...]
Read the rest of this entry »

Kamapua‘a, the Hawaiian pig-god, can change his body at will. One moment he is a virile youth, tempting divine women; in the next, he is a giant boar, ruthlessly devouring his enemies, defiant of all authority. Sometimes he is a nukunuku-a-pua‘a fish, fleeing the burning wrath of Pele's lava, an [...]
Read the rest of this entry »