Moses Manu entices readers past and present with this introduction to the legend of Keaomelemele, published in thirty-one installments of Ka Nupepa Kuokoa in 1884-85. Most of the translation of Manu's work presented here is by Mary Kawena Pukui and her skill in capturing the charm [...]
Read the rest of this entry »

With Folktales of Hawai‘i: He Mau Ka‘ao Hawai‘i, Bishop Museum celebrates Mary Kawena Pukui and honors the Hawaiian storytelling tradition. Pukui stands alone in the history of Hawai‘i for her unparalleled contributions to the preservation and revitalization of Hawaiian language and culture. [...]
Read the rest of this entry »

Children will delight in this small collection of traditional Hawaiian riddles. Presented in Hawaiian with English translations, children from Hawai‘i and those from around the world can learn about Hawaiian culture and wisdom through these simple riddles. Kimo Armitage is a life-long student of H [...]
Read the rest of this entry »

Pua Polu, The Pretty Blue Hawaiian Flower is the tale of a curious little koali, a morning glory, who is determined to see everything going on around her. Against her mother's advice, Pua Polu stays awake long after the sun has set and the rest of her family has gone to sleep. She discovers that the [...]
Read the rest of this entry »